“不在这儿喝。”安娜望向司雷的身后，“这是个象征意义远远大于其原本职能的地方，你指望在这儿喝到什么东西。”
“……去哪儿？”
“这边。”
安娜引着司雷走向这一层的格雷斯剧场，在剧场入口的左侧门廊，她们兜兜转转走了好几圈，终于在一个隐秘的小门后面发现了专供工作人员出入的货梯。
“你以前坐过这艘船？”司雷问。
“没有，这是我第一次乘坐升明号。”
在进入电梯以后，安娜的手犹豫地在几个按键前面徘徊，她低声喃喃着“啊……是几层来着？”，最后按下“-2”。
电梯开始下降。
“你以前肯定来过。”
“我没有。”
“但你一直在通过墙上的挂画、路边的雕像来确定位置——你对这一带的陈设有印象。”
“对，”安娜点头，“但这和我是第一次乘船不矛盾。”
“你真的没骗我？”
“如果我骗你，就让我下半辈子都待在十二区。”
“……十二区怎么了？”
“那地方禁酒。”
电梯门再次开启，外面一片寂静，没有声音，也没有光线，司雷皱起眉头，“……这是哪儿？”
“硬石酒吧，”安娜轻声道，“往前走二十米，转弯，推开一道门就到了……嗯，应该是这样。”
司雷内心有些微的后悔，也许从一开始她就该坚持先把赫斯塔送回房间。
“你确定这里安全吗？”司雷站在原地，“不行，我得先给千叶去个电话……”
“可以，”安娜凝视着眼前的黑暗，“但你也可以这么想，正因为现在千叶不在这里，所以简是安全的。”
“……？”
“因为只有在确认安全的情况下，千叶才会放任你带着简到处走，相反，当她出现并寸步不离的时候，才意味着真正的危险临近了。”
“这就是下午图兰的逻辑，”司雷干脆地答道，“但千叶是个‘人’，她再厉害也是个‘人’，是人就会犯错。你可以说她的失联是刻意为之，但万一是她疏漏了呢——喂，千叶吗？是我。”
电话迅速接通，这让司雷感到有些意外，她已经做好了千叶电话打不通，自己带着赫斯塔原路返回的准备。
电话另一头的千叶听起来非常疲惫，不过在听到她们打算前往硬石酒吧后，她还是欣然道：“没事，司雷，你自己留意不要待太晚就行。”
挂了电话，司雷感到一阵违和。
眼前的阴暗走廊突然亮起了灯，司雷推着赫斯塔走出轿厢，电梯门在她们身后合拢。
一切正如安娜所说，她们直走，转弯，推开一扇门，首先印入眼帘的是淡蓝色的霓虹灯管，它们曲曲折折，绕成“硬石”字样，整个酒吧空空荡荡，没有一个客人，但随着她们的进入，一位调酒师从暗处走到吧台的灯光下。
“晚上好，女士们。”